Texto original de André Luiz Fernandes, con agenda y edición de Igor Miranda. igormiranda.com.br

Traducción de Kiss Army México.

Incluso sin saber nada de la banda, Michael Doret creó una de las imágenes más famosas relacionadas con el grupo.

Publicado en 1976, meses después de “Destroyer”, el álbum “Rock and Roll Over” es uno de los grandes clásicos de Kiss. Y su buena fortuna comienza justo en la portada, una de las más icónicas de la carrera de la banda.

La imagen de los cuatro rostros maquillados, rodeados de sus propias “energías” dentro del círculo principal, ciertamente ayudó a fijar las “personalidades” de los integrantes en el imaginario popular.


El responsable del arte fue el ilustrador Michael Doret, quien concibió su obra más famosa sin saber casi nada sobre Kiss. Era necesario enviarle explicaciones sobre los personajes de cada músico – Demon (Gene Simmons), Starchild (Paul Stanley), Spaceman (Ace Frehley) y Catman (Peter Criss) – antes del nacimiento de la idea en sí.

KISS y la inspiración oriental


Al buscar más información sobre Kiss, Michael Doret explicó en su sitio web oficial que inmediatamente recordó las máscaras de teatro kabuki japonesas, la verdadera inspiración para el maquillaje popular. El artista había trabajado recientemente en la portada de la revista Idea, una publicación japonesa sobre arte, que también influyó en su creación.

Curiosamente, la versión de «Rock and Roll Over» no fue la primera versión de Kiss con inspiración japonesa. En «Hotter Than Hell» (1974), el segundo álbum de la banda, el arte también está inspirado en la cultura oriental, con un texto escrito en caracteres japoneses, en esta ocasión, para dar la (falsa) idea de que el grupo ya era popular allí.

Aprobación de la portada de «Rock and Roll Over»


Según Doret, después del período de investigación, surgió la idea de crear una especie de mandala con todos los elementos relacionados con Kiss. Hay una sierra circular a su alrededor, así como el título «Rock and Roll Over».

En una entrevista con el podcast Metal Glamcast de los 80, transcrito por BraveWords, el artista habló sobre la reacción de la banda al ver el trabajo terminado, así como los pocos cambios que se solicitaron.

“Les encantaba lo que hacía. Hubo algunas quejas sobre los rostros. Los cambios que tuve que hacer fueron en Gene y Paul. Dibujé a Gene demasiado como el Joker de Batman «.

El ilustrador también dijo que el único rostro que no sufrió ningún cambio respecto a la versión original fue Peter Criss.

Otros cambios incluyeron un giro de 90 grados del título del álbum alrededor del círculo y adaptaciones menores del famoso logo de Kiss, con radios en la parte inferior. La idea era transmitir la sensación de movimiento.

«Sonic Boom»


Cuando la versión de «Rock and Roll Over» se volvió icónica, Kiss decidió volver a trabajar con Michael Doret. Sin embargo, tomó un tiempo: el regreso del artista ocurrió en 2009, para el arte de “Sonic Boom”, el 19º álbum de estudio de la banda y el primero en 11 años.

La intención era clara: rescatar algo del aura de la obra clásica de 1976. También en una entrevista con el podcast, Doret detalló que el proceso de creación de la imagen de “Sonic Boom” fue diferente, con Paul Stanley directamente involucrado en el proceso, como una especie de director de arte.

“En este, trabajé más con Paul. Él fue quien lo dirigió. En ‘Rock and Roll Over’, el diseño me quedó a mí. No sé si hubiera hecho lo que hice sin su dirección. Realmente querían volver a la idea de ‘Rock and Roll Over’ pero hacerlo de manera un poco diferente. Querían recuperar parte de la emoción del pasado. Creo que funcionó muy bien».

El artista también destacó que, en “Sonic Boom”, Stanley le indicó que usara fotos en lugar de dibujos e imágenes que ya existían, ya que no habría una sesión para la portada. Por tanto, era necesario profundizar en las habilidades del profesional como ilustrador.

Otras referencias


El arte de Michael Doret en «Rock and Roll Over» todavía sería destacado en varios homenajes y también por el propio Kiss en su «Kiss Symphony: Alive IV» (2003). En el trabajo en vivo, la impresión de los CD presenta una ilustración de Ludwig Van Bethoven con el maquillaje de la banda y la sierra circular de la imagen original de 1976, con las palabras «Rock and Roll Over Bethoven», en un juego de palabras con el éxito de Chuck. Berry.

Incluso otras bandas hicieron referencias a este arte. En 2018, la banda de thrash metal Anthrax lanzó el álbum en vivo “Kings Among Scotland” cuya portada es muy similar al clásico de 1976.

Nota original: https://igormiranda.com.br/2021/11/kiss-rock-and-roll-over-capa/?fbclid=IwAR3ckQpy9SyeUp5C1F4caJLzwiaqFWxM0Sw0f-cttcpYkk6kSE14f_y1z-M

Deja una respuesta

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s